Arcisate-Stabio, nuovo collegamento ferroviario